Psychic Princess (live action) - episode 21 & 22

[tirepanted3]

Some people may remember the fun scene in the anime Psychic Princess, where the princess mugs a maid for her clothes (https://www.uniformstealingboard.com/vi ... =29&t=3935).

Well, it turns out there is a live-action remake of the show, and it contains a new version of the USB scene. The remake is a web series, with episodes only running about a minute long each, but it's enough to get the basic idea.

Setup in episode 21:

https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep310696

Disguise in episode 22:

https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep310697

[Disguisedagent]

Great find. Love the maid tied up and gagged in her long underwear!

[simon4242]

hi tire can any1 translate what the princess was saying to maid before the steal and then what she said to the maid, after the stealdo we know if there is a discovery sceneafter stealing

[tirepanted3]

The princess and the maid are discussing that the princess is not allowed to enter the banquet hall, but maids are allowed in. At the end of the episode, the princess smiles and says, "I have an idea."

After the maid has been tied up, the princess says, "I'm sorry. Let me borrow your clothes just this once."


No discovery scene, although the maid shows up again around episode 31 (she seems to have forgiven the princess for mugging her).

[simon4242]

thank you tire

[Trackman281]

Amazing! Thank you very much!

[hl3950]

https://www.youtube.com/watch?v=6IajibTDdgk

Cartoon version at 01:24:00

[simon4242]

can someone translate what is said before and after stealing