Uniform Stealing Board

Believe it or not, there is a THIRD version of the TV show that features the geisha USB scene - same setup, similar dialogue.

Unfortunately, this version does not include an aftermath. It's implied that the real geishas have been mugged, but not shown.

Starts at 23:10. Disguise at 25:30.

https://www.youtube.com/watch?v=P3n2lSWZqGE

A very pleasant scene. Thanks!

By the way, I was able to work out a rough translation of the dialogue (similar for all the scenes):


Woman #1: We don't have passes. What are we going to do? ...I'm talking to you! Why are you ignoring me?

Woman #2: What did you say?

Woman #1: I said we don't have passes. What should we do?

Woman #2: Who said we have no passes? We have passes.

Woman #1: We do? Where?

Woman #2: (glances at the two geishas) There.

Woman #1: (smiles) Ah, I see.