Page 1 of 1
El Señor de los Cielos 4, capitulo 44
Posted: Tue Sep 01, 2020 4:40 am
by tirepanted3
A woman infiltrates a hospital and steals a nurse's uniform. Sadly, she kills the real nurse after donning the disguise.
Scene starts at 14:55.
https://www.youtube.com/watch?v=U4eevSayWPk
Continues at 2:30.
https://www.youtube.com/watch?v=pJzJlkfdrbA
Re: El Señor de los Cielos 4, capitulo 44
Posted: Tue Sep 01, 2020 7:46 am
by Mr. Peaky Blinder
One of your finest yet!
A scene with dialogue ... a rare find.
Only one small issue; there is a continuity/wardrobe error as the nurse and assassin now both have white shoes. But still a great scene.
Re: El Señor de los Cielos 4, capitulo 44
Posted: Tue Sep 01, 2020 2:50 pm
by darth chlorophorm 2
A very good find, TP, my friend.
I like the forced stripping at gunpoint. That's very rare.
I'm not sure why the nurse wasn't shown in her underwear thought. Other Spanish Soap Operas have shown women in nothing but their underwear.
It's too bad the villainess shot and killed the poor Nurse in the end.
I wish I could understand the dialogue exchange between the two women.
YouTube has a "Close Caption" option, but it was Spanish Subtitles only.
Thanks for the great clip, TP.
Re: El Señor de los Cielos 4, capitulo 44
Posted: Wed Sep 02, 2020 3:43 am
by tirepanted3
Here's the dialogue, roughly translated:
Nurse: You cannot come in here. Are you lost?
Felina: No. I want to ask you for a favor. I saw you in the hall, and... could it be that you can lend me your uniform for a while?
Nurse: Get out of here immediately or I call security.
Felina: Security? Why security? (laughs) What am I doing to you? I'm going to show you one thing.(reaches into bag) Ah wait, is this it? It's so complicated... (pulls out gun) Take off that great uniform right now, or I shoot you between the eyebrows. You like that idea? Yes? Hurry up, go! (nurse begins to strip) Give it to me, I don't have much time. Give, give, give!
(Later...)
Felina: (putting on uniform) Ha! Look at me, I even stay the same as you.
Nurse: (scared) You're going to make me...
Felina: As I'm going to continue, calm down. I won't do anything. You will take some little pills, you fall asleep. I will do nothing.
Nurse: But there is none of that here. There are only cleaning supplies.
Felina: And none of that works?
Nurse: Let me out, please. I'm not going to say anything.
(She lunges for the gun. Felina shoots her.)
Felina: Beautiful. How can you think of shooting if I have a gun in my hand. I didn't want to kill you. People no longer respect these days.
Re: El Señor de los Cielos 4, capitulo 44
Posted: Wed Sep 02, 2020 5:49 pm
by darth chlorophorm 2
Thanks for the much needed translation, TP.