Page 1 of 1

The Phantom - "The Prisoner in Venice" (1975)

Posted: Tue Mar 03, 2026 5:10 am
by tirepanted3
This is a scene from one of the many comic books based around the old superhero, the Phantom. I could only find a Turkish translation.

The story involves the Phantom in Italy, teaming up with a young woman named Renata who wants to break her father out of prison. In this scene, the Phantom and Renata have been invited to a masquerade ball by the chief of police - but unbeknownst to them, it's a trap: A female police spy called the Countess is tasked with slipping the Phantom a drink laced with sleeping potion. Renata overhears the police's plans, and comes up with a plan of her own - she has the Phantom lead the Countess to a private room, where she mugs the Countess and steals her dress and mask. The real Countess is left bound and gagged in a closet while Renata impersonates her and the Phantom pretends to have been drugged/captured by her.

Image
Image
Image
Image
Image
Image

Re: The Phantom - "The Prisoner in Venice" (1975)

Posted: Tue Mar 03, 2026 11:45 am
by simon4343
not available in my region have you a direct link plse

Re: The Phantom - "The Prisoner in Venice" (1975)

Posted: Tue Mar 03, 2026 12:19 pm
by tirepanted3
Don't have the full comic but I uploaded the images here:

https://imgur.com/a/xsc5Jwv

Re: The Phantom - "The Prisoner in Venice" (1975)

Posted: Tue Mar 03, 2026 12:59 pm
by simon4343
do you know what region

Re: The Phantom - "The Prisoner in Venice" (1975)

Posted: Tue Mar 03, 2026 4:09 pm
by Disguisedagent
I adore this. I always wonder why masquerade balls don't feature more heavily into USB scenarios. Anyone know what they're saying?

Re: The Phantom - "The Prisoner in Venice" (1975)

Posted: Wed Mar 04, 2026 4:21 am
by tirepanted3
Translation, as provided by Google's AI. (One upside of AI is that it's now very easy to translate foreign-language comics.)


Soon...
African merchant... Mr. Fantom!..
This is Countess, the woman I mentioned... You will put the medicine in his drink and make him drink it, okay?
Yes, Excellence!..

You seem to be alone... Wouldn't you like me to accompany you?
What a wonderful night... isn't it... help yourself to some great wine...
Thank you, miss. I don't want alcohol. I only drink fruit juice...

ON THE OTHER HAND...
THE PRIME MINISTER AND THE POLICE CHIEF ARE TALKING ABOUT SOMETHING... LET ME LISTEN...
ROCA, DO YOU THINK YOUR COUNTESS CAN HANDLE THIS JOB?
DON'T WORRY, SHE IS MY BEST AGENT...
THEY SET A TRAP FOR FANTOM. I MUST WARN HIM...
THERE HE IS TALKING TO THE COUNTESS...

Psst Fantom... protect yourself from this woman...
Will you show me around the palace, beautiful?!
Sure... with pleasure...
This woman's business should be taken care of in a private place...

Renata was secretly watching the couple who started walking around the castle... There was no one around... Suddenly...
Close the door!
Now I will wear the countess's clothes and take her place. You will act drunk...
You are very clever Renata...

Unfortunately, we have to lock you in here...
Those in the hall hadn't realized anything...
Well done, Countess... Let's take him to the room immediately...
Very well, sir!