Doña Barbara - La boda de Santos y Luisana

[tirepanted3]

I think this is from episode 40 of the telenovela. The heroine needs to sneak into a hospital chapel, but is barred at the entrance. She tries bribing a couple of nurses to give her a uniform, but when they refuse, she resorts to more forceful tactics.

Starts at 1:05.

https://www.youtube.com/watch?v=Gz82u_kzmws

[Trackman281]

Very nice! She even took the leggings too!

Although I must admit, I'm slightly curious to know which nurse was the unwilling donor and what she did with them afterwards.

[simon4242]

can anybody translate what she says to the nurses especially when pulling out the gun

[tirepanted3]

Here's a rough translation. (It sounds like she steals the uniform of the nurse without glasses.)


Doña: You have to do it right now. Look, let's go to the bathroom and you change clothes with me. Here, I give you all this.

(She holds up money)

Nurse #1: Oh, that's a lot of money.

Doña: With this you can buy a hundred uniforms.

Nurse #2: Julia, no. This is not good.

Doña: Money is always good, idiot. Come on, take it and we'll go change in there.

Nurse #2: Come on, that woman is going to do something to us...

Doña: Just a moment. (pulls out gun) Now you will change because I asked you you change. Come on.

(Nurses raise their hands)

Nurse #2: Be calm...

Doña: I do not have time to lose. Let's go inside. Come on, I can't waste time.

[Trackman281]

Thanks for shedding some light on it Tirepanted.

[simon4242]

do we think she killed the nurses

[darth chlorophorm 2]

Thanks for the translation, TP3. You the man.

[themann56]

Pretty sure she didnt kill them and the one she gave money to was the uniform she wanted.